Proline.

Lave-linge top PTL, 6100, C.

Mode d'emploi adapté du 3 juillet 2024.

Adaptation, conversion et gravure audio : Handicapzéro.

# Sommaire.

1. Description de l'appareil.

1.1. Face supérieure.

1.2. Face avant.

1.3. Face arrière.

1.4. Face inférieure.

1.5. Accessoires.

2. Mises en garde importantes.

3. Installation.

4. Avant chaque lavage.

5. Lavage.

6. Tableau des programmes.

7. Fonctions supplémentaires.

8. Nettoyage et entretien.

9. Guide de dépannage.

10. Fiche d'information sur le produit.

11. Service de réparation et pièces de rechange.

12. Mise au rebut.

# 1. Description de l'appareil.

Vous demanderez à une personne voyante :

• de vous confirmer le bon fonctionnement des voyants,

• de vous lire les informations données par l'afficheur,

• de se reporter aux pages, schémas, du mode d'emploi original mentionnés dans ce document.

## 1.1. Face supérieure.

Panneau de contrôle.

Il est situé sur la partie arrière légèrement relevée de la face supérieure.

Sa partie gauche comporte le bouton de sélection du programme. De forme ronde et en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, vous trouverez les programmes suivants :

• Favori (symbole représentant 1 cœur),

• Express 15' (symbole représentant le quart d'une horloge accompagné de la mention 15),

• ECO 40-60,

• Vapeur (symbole représentant 1 nuage de vapeur),

• Laine (symbole représentant une pelote de laine),

• Rinçage et Essorage (symbole représentant 1 bassine avec des gouttes d'eau sur son dessus, accompagnée du signe + et d'une spirale),

• Essorage (symbole représentant 1 spirale),

• Nettoyage Tambour (symbole représentant 1 récipient accompagné d'un éclat de brillance),

• Linge bébé (symbole représentant 1 body pour bébé,

• 20°C (symbole représentant 1 bassine contenant diverses choses),

• Sportswear (symbole représentant une tenue de sport, short et maillot),

• Jeans (symbole représentant 1 Jeans),

• Mix (symbole représentant 2 traits courbés l'un dans l'autre),

• Synthétiques (symbole représentant 1 flacon à bec),

• Coton (symbole représentant 1 fleur de coton).

Sa partie droite est en 2 parties (partie haute ; partie basse) et comporte :

• partie haute, se situe les témoins lumineux, de gauche à droite et de haut en bas se trouve : colonne 1 (90, 60, 40, 20) ; colonne 2 (1 000, 800, 600, 400) ; colonne 3 (9H, 6H, 3H)

colonne 4 (verrouillage de la porte, verrouillage sécurité-enfants) ; colonne 4 (Prélavage, Rinçage supplémentaire). À droite se situe le bouton marche-arrêt,

• partie basse, se situe les boutons de fonctions, de gauche à droite se trouve : Température-Mémoire, Vitesse-Sourdine, Démarrage différé, Fonctions supplémentaires et le bouton Départ-Pause.

Pour la combinaison Verrouillage sécurité-enfants, se reporter au chapitre Fonctions supplémentaires.

Les boutons sont représentés par 1 symbole :

• Température-Mémoire (symbole représentant 1 thermomètre),

• Vitesse (symbole représentant 1 spirale), Sourdline (symbole représentant une main pointant avec 1 doigt et 1 haut en parleur désactivé),

• Démarrage différé (symbole représentant 1 horloge dont le 1er quart du quadrant est en pointillé fléché),

• Fonctions supplémentaires (symbole représentant la lettre P),

• Marche-Arrêt (symbole représentant 1 cercle ayant son dessus ouvert et traversé d'un trait vertical,

• Départ-Pause (symbole représentant 1 triangle pointant à droite et 2 traits verticaux).

Certains témoins lumineux sont représentés par 1 symbole :

• Verrouillage de la porte (symbole représentant 1 cadenas),

• Verrouillage sécurité-enfants (symbole représentant 1 cadenas et 1 bébé),

• Prélavage (symbole représentant 1 bassine contenant 1 trait vertical),

• Rinçage supplémentaire (symbole représentant 1 bassine contenant de l'eau avec des traits verticaux et du signe + sur son dessus).

Couvercle.

Il s'ouvre en actionnant de bas en haut, la poignée située au centre de sa partie avant.

Sur la contre-porte se trouve la boite à produit comportant, de gauche à droite et de haut en bas :

• compartiment de prélavage (lessive pour le prélavage),

• bouton de relâchement : appuyez pour enlever le distributeur de lessive et pour le nettoyer,

• compartiment assouplissant (avec niveau de repère MAX),

• compartiment de lavage principal (produit pour le cycle de lavage principal).

## 1.2. Face avant.

En bas, à gauche, de la face avant, se trouve le couvercle du filtre de vidange. L'ouverture se fait par la fente située sur la partie haute du couvercle.

## 1.3. Face arrière.

On y trouve le cordon d'alimentation au secteur ainsi que les tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange.

## 1.4. Face inférieure.

Vous y trouverez 4 pieds réglables.

## 1.5. Accessoires.

Sont fournis avec le lave-linge 4 caches, 1 tuyau d'arrivée d'eau (eau froide), 1 coude en, U, et 1 éponge acoustique.

# 2. Mises en garde importantes.

Merci de bien vouloir lire les consignes de sécurité attentivement avant d'utiliser l'appareil et de les conserver pour référence ultérieure.

Attention.

Cet appareil est conçu pour être utilisé dans des applications domestiques et analogues, telles que :

• dans les coins cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et les autres environnements de travail,

• dans les fermes,

• par les clients d'hôtels, de motels et d'autres environnements de type résidentiel,

• dans les environnements de type chambre d'hôte,

• dans les espaces d'utilisation commune dans des immeubles d'habitation.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s, ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Les ouvertures d'aération ne doivent pas être obstruées par un tapis.

La pression d'eau ne doit pas être inférieure à 0,1 MPa, ni supérieure à 1 MPa.

Les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil doivent être utilisés ; il convient de ne pas réutiliser les ensembles de raccordement usagés.

Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.

En ce qui concerne la méthode du nettoyage, référez-vous au chapitre "Nettoyage et entretien".

La masse maximale de linge à l'état sec pour cet appareil est de 6 kg.

Précautions de sécurité.

L'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation à l'intérieur.

Gardez les matériaux d'emballage de l'appareil hors de portée des enfants pour éviter tout risque de danger.

Ne branchez pas la machine à l'alimentation si vos mains sont mouillées.

Ne touchez pas la machine avec les mains ou les pieds mouillés.

En cas de panne de courant, débranchez tout d'abord la machine de l'alimentation et fermez le robinet d'eau. N'essayez pas de réparer la machine vous-même. Veuillez contacter un technicien agréé.

Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale.

Ne forcez jamais l'ouverture de la porte lorsque la machine est en cours de fonctionnement. La porte se déverrouille peu après la fin d'un cycle.

Ne fermez pas la porte avec une force excessive. S'il s'avère difficile de fermer la porte, veuillez vérifier si les vêtements sont correctement insérés et répartis.

Ne laissez pas les enfants sans surveillance près de la machine, car ils pourraient s'enfermer à l'intérieur.

Débranchez toujours la machine de l'alimentation électrique après son utilisation.

Les animaux et les enfants risquent de monter dans la machine. Vérifiez l'appareil avant chaque opération.

La prise doit être facilement accessible après l'installation de l'appareil.

Ne lavez pas d'articles qui ont été nettoyés, trempés ou tamponnés avec des substances combustibles ou explosives (telles que de la cire, de l'huile, de la peinture, de l'essence, des dégraissants, des solvants de nettoyage à sec, du kérosène, etc.). Cela peut provoquer un incendie ou une explosion.

La machine ne doit pas être installée dans une salle de bain ou dans des pièces très humides, ni dans des pièces contenant des gaz explosifs ou caustiques.

Ne faites pas fonctionner l'appareil à une température inférieure à 5°C.

Avant le transport :

• les boulons doivent être réinstallés sur la machine par une personne spécialisée,

• l'eau accumulée doit être évacuée de la machine.

Cet appareil est lourd. Transportez-le avec précaution. Ne tenez jamais une partie saillante de la machine lorsque vous la soulevez. La porte de la machine ne peut pas être utilisée comme une poignée.

N'installez pas la machine sur une moquette. L'obstruction des ouvertures par un tapis peut endommager la machine.

N'utilisez pas l'appareil dans des environnements humides ou des pièces contenant des gaz explosifs ou caustiques. En cas de fuite d'eau ou d'éclaboussures d'eau, laissez l'appareil sécher à l'air libre.

# 3. Installation.

Retrait de l'emballage.

1. Retirez le carton et l'emballage en polystyrène.

2. Soulevez le lave-linge et enlevez l'emballage de la base. Cette manipulation nécessite au moins 2 personnes.

Assurez-vous que la petite mousse triangulaire est retirée en même temps que l'emballage inférieur. Si ce n'est pas le cas, posez l'appareil sur la surface latérale et retirez-le manuellement.

3. Enlevez le ruban de fixation du cordon d'alimentation électrique et du tuyau de vidange.

4. Retirez le tuyau d'arrivée du tambour.

Avertissement : les éléments d'emballage (tels que les films, le polystyrène) peuvent être dangereux pour les enfants. Risque d'étouffement ! Veillez à ce que tous les éléments d'emballage restent hors de portée des enfants.

Retrait des boulons de transport.

Afin d'éviter tout risque d'endommagement interne au cours du transport, les 4 boulons spéciaux sont verrouillés.

Avant d'utiliser la machine à laver, enlevez les boulons ainsi que les bouchons en caoutchouc.

S'ils ne sont pas enlevés, cela pourra entraîner de fortes vibrations, des bruits et des dysfonctionnements.

1. Dévissez les boulons avec une clé.

2. Retirez les boulons ainsi que les bouchons en caoutchouc en tordant légèrement les bouchons. Gardez les boulons de transport afin de pouvoir les réutiliser ultérieurement.

3. Fermez les trous avec les caches fournis à cet effet.

Positionnement.

Installez la machine sur un sol plat et ferme.

Veillez à ce que la circulation de l'air autour de l'appareil ne soit jamais entravée par des tapis, moquettes, etc.

Prévoyez au moins 2 cm d'espace libre de chaque côté de l'appareil.

Veillez à ce que l'appareil ne repose pas sur son propre câble d'alimentation.

Exigences relatives à l'emplacement d'installation.

Avant d'installer le lave-linge, un emplacement approprié comme suit doit être sélectionné :

• une surface ferme, sèche et plane,

• évitez la lumière directe du soleil,

• une ventilation suffisante,

• la température ambiante est supérieure à 0°C,

• l'appareil doit être installé à distance de toute source de chaleur (appareils brûlant du gaz ou du charbon, etc.).

La température ambiante du lave-linge doit être comprise entre 5 et 40°C. En cas d'utilisation en dessous de 0°C, la vanne d'arrivée et le système de vidange peuvent être endommagés. Si la machine est installée dans un endroit soumis à des conditions de gel, elle doit être déplacée dans un lieu sous une température ambiante normale pour que le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vidange puissent se dégeler avant l'utilisation.

Mise à niveau du lave-linge.

Un nivellement correct de la machine permet d'éviter les bruits et les vibrations excessifs.

Installez l'appareil sur une surface plane et solide au sol.

Si le sol est irrégulier, ajustez les pieds réglables au besoin. Ne mettez en aucun cas des objets sous les pieds de l'appareil (morceaux de carton, blocs de bois, etc.).

1. Dévissez les contre-écrous avec une clé.

2. Ajustez la hauteur en tournant les pieds réglables. Veillez à ce que les 4 pieds touchent bien le sol, puis vérifiez que l'appareil est nivelé correctement, en utilisant un niveau à bulle.

3. Serrez les contre-écrous.

Connexion électrique.

Votre sèche-linge fonctionne avec un courant de 220-240 V et 50 Hz.

Les branchements électriques doivent être réalisés par un technicien qualifié en conformité avec les réglementations de sécurité locales.

Votre lave-linge doit être correctement relié à la terre. Nous ne serons pas responsables des dommages se produisant, à cause de l'utilisation de la machine sans connexion correcte à la terre.

N'utilisez pas de rallonge ni de prise multiple.

L'appareil ne doit pas être branché par l'intermédiaire d'un appareil temporisateur externe (minuteur, etc) ou raccordé à un circuit, qui l'allume et l'éteint par intermittence.

Ne débranchez pas l'appareil s'il y a du gaz inflammable à proximité.

Raccordement des tuyaux et raccordement du tuyau d'arrivée d'eau.

1. Reliez un bout du tuyau à l'arrivée d'eau de l'appareil, et serrez à la main.

2. Reliez l'autre bout du tuyau au robinet, et serrez à la main.

Remarque : une fois le raccordement terminé, ouvrez lentement le robinet et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite. Veillez à ce que le tuyau ne soit pas tordu, écrasé, modifié ou sectionné.

Raccordement du tuyau de vidange.

Pour raccorder le tuyau de vidange, veuillez utiliser l'une des méthodes suivantes. Veillez à ce que le tuyau de vidange ne soit pas plié, écrasé ou étiré.

• Mettez le tuyau dans un trou d'évacuation.

• Insérez le tuyau de vidange dans la bonde d'évacuation d'un évier.

Le tuyau de vidange ne doit pas être placé à plus d'1 mètre au-dessus du sol. Au-dessus de cette hauteur, l'évacuation de l'eau sera ralentie voire impossible.

Lorsque vous installez le tuyau de vidange dans un évier, fixez-le fermement avec une corde.

Lors de l'installation du tuyau de vidange dans le bac à linge, une fixation appropriée du tuyau de vidange protégera le sol des dommages dus aux fuites d'eau. Reportez-vous à l'illustration page 10 du mode d'emploi original.

Éponge acoustique.

Remarque : veillez à assembler les éponges acoustiques, qui peuvent réduire efficacement le bruit causé par la machine pendant son fonctionnement, afin de vous offrir un environnement de vie plus paisible et plus silencieux.

1. Placez la machine sur le sol, en utilisant un matériau doux comme de la mousse ou des chiffons entre la machine et le sol, pour la protéger.

2. Collez les 2 éponges les plus longues sur les bords inférieurs les plus longs de la machine, et les 2 éponges les plus courtes sur les bords inférieurs les plus courts.

# 4. Avant chaque lavage.

Avant de laver votre linge, vérifiez les étiquettes des vêtements ainsi que la notice d'utilisation du produit.

Utilisez du détergent non moussant ou peu moussant adapté au lavage en machine.

1. Lisez l'étiquette d'entretien des vêtements. Vous saurez ainsi quelle est la composition du tissu du vêtement et comment celui-ci doit être lavé.

2. Triez le linge en fonction de la couleur, du type de textile, de la saleté et de la température de lavage. Séparez toujours les couleurs sombres des couleurs pâles et des articles blancs. Séparez les tissus blancs des tissus colorés. Séparez les vêtements selon le degré de salissure.

3. Assurez-vous que toutes les poches sont vides. Des objets tels que des clous, des pinces à cheveux, des allumettes, des pièces de monnaie et des clés peuvent endommager votre machine et vos vêtements.

4. Nouez les ficelles des tabliers, etc. Fermez les fermetures à glissière, les crochets et les ficelles, pour vous assurer que ces articles ne se coincent pas dans d'autres vêtements.

5. Mettez les vêtements de petite taille tels que les soutien-gorge, les chaussettes et les bas nylon dans un sac à linge.

6. Retournez les tissus boulochant facilement et à poils longs.

Remarque : combinez des articles grands et petits dans une même machine. Commencez par mettre les gros articles. Les gros articles ne doivent pas représenter plus de la moitié de la charge totale. Évitez de laver des articles isolés. Cela risquerait de déséquilibrer l'appareil. Ajoutez un ou deux articles similaires seulement.

Détergent.

Reportez-vous aux instructions figurant sur le paquet de détergent ou autre produit pour connaître le dosage correct en fonction de la quantité de linge, du degré de salissure et de la dureté de l'eau.

Attention ! Du détergent doit être ajouté dans le "logement I" après avoir sélectionné le prélavage sur les machines dotées de cette fonction.

Ne dépassez pas le repère de niveau "MAX" lorsque vous remplissez le détergent, les additifs ou l'adoucissant.

Recommandations relatives au détergent.

Détergent puissant avec agents blanchissants et azurants optiques :

• cycles de lavage : Coton, Mix,

• température de lavage : 20°C, 40°C, 60°C,

• type : linge blanc en coton ou en lin résistant à l'ébullition.

Détergent pour couleur sans agents blanchissants ni azurants optiques :

• cycles de lavage : Coton, Mix,

• température de lavage : froid, 20°C, 40°C,

• type : linge coloré en coton ou en lin.

Détergent doux ou pour couleurs sans azurants optiques :

• cycle de lavage : Synthétiques,

• température de lavage : froid, 20°C, 40°C,

• type : linge coloré fabriqué en fibres faciles d'entretien ou en matières synthétiques.

Détergent doux :

• cycle de lavage : Synthétiques,

• température de lavage : 20°C, 40°C,

• type : textiles délicats, soie, viscose.

Détergent spécial pour la laine :

• cycle de lavage : Laine,

• température de lavage : 20°C, 40°C,

• type : laine.

Remarque :

• il est recommandé de diluer les détergents-additifs agglomérants ou filandreux dans de l'eau, avant de les mettre dans le distributeur de produits, car cela permet d'éviter tout risque d'obstruction de l'arrivée d'eau, et donc de débordement de l'appareil,

• veillez à choisir le type de produit qui convient, afin de maximiser les performances de lavage tout en minimisant la consommation d'eau et d'énergie,

• le dosage est important pour obtenir le meilleur résultat de lavage possible,

• si la formation de mousse est excessive, réduisez la quantité de produit,

• il est indispensable d'ajuster le dosage du produit à la dureté de l'eau du robinet ; si l'eau est douce, réduisez la quantité de produit,

• dosez également en fonction du degré de saleté de votre linge ; moins le linge est sale, moins il a besoin de produit,

• les produits à haute concentration (compacts) nécessitent un dosage particulièrement précis.

Les symptômes suivants sont un signe de surdosage de détergent :

• formation de mousse abondante,

• résultats médiocres de lavage et de rinçage.

Les symptômes suivants sont un signe de sous-dosage de détergent :

• couleur grise du linge,

• accumulation de dépôts calcaires sur le tambour, la résistance et/ou le linge.

# 5. Lavage.

Remarque :

• avant le lavage, veuillez-vous assurer que l'installation est effectuée correctement,

• votre appareil a fait l'objet d'un contrôle minutieux avant de quitter l'usine.

Pour éliminer toute eau résiduelle et neutraliser les odeurs potentielles, il est recommandé de nettoyer votre appareil avant la première utilisation. Pour cela, lancez le programme Nettoyage Tambour sans linge ni produit.

Laver votre linge.

1. Ouvrez l'eau du robinet.

2. Branchez l'appareil.

3. Triez le linge et mettez-le dans le tambour. Évitez de trop remplir le tambour. Cela peut provoquer des vibrations excessives ou endommager l'appareil.

4. Dosez le produit en fonction de la quantité de linge, du degré de salissure, de la dureté de l'eau et des instructions du fabricant. Versez la lessive liquide dans le tiroir distributeur qui convient, puis rentrez-le dans l'appareil.

5. Fermez le tambour.

6. Fermez la porte de la machine.

• Assurez-vous que les volets du tambour sont correctement verrouillés,

• tous les crochets métalliques doivent être correctement accrochés à l'intérieur du volet de la porte arrière,

• vérifiez le rouleau avant chaque lavage, il doit rouler sans à-coups.

7. Appuyez sur Marche-Arrêt. Sélectionnez un programme en tournant le sélecteur.

Il peut tourner dans les 2 sens.

Pour un aperçu détaillé des programmes, reportez-vous au Tableau des programmes.

8. La température et la vitesse d'essorage peuvent être sélectionnées individuellement.

La température et la vitesse d'essorage sélectionnées s'affichent.

Utilisez ce bouton par appuis répétés pour sélectionner la température (Froid, 20°C, 40°C, 60°C, 90°C).

Utilisez ce bouton par appuis répétés pour sélectionner la vitesse d'essorage (0, 400, 600, 800, 1 000 tours minute).

9. Après avoir sélectionné un programme, vous pouvez y ajouter les fonctions optionnelles suivantes.

Fonctions supplémentaires : utilisez ce bouton pour sélectionner les fonctions optionnelles. Le témoin lumineux de la fonction correspondante s'allume.

Fonction optionnelle 1.

Bouton Fonctions supplémentaires + Prélavage : utilisez cette fonction pour laver le linge 2 fois avant le lavage principal ; elle convient aux vêtements très sales et résistants, par exemple en coton ou en lin. Si vous sélectionnez cette fonction, mettez le produit dans le compartiment I du tiroir.

Le prélavage est disponible pour ces programmes :

• Vapeur,

• Linge bébé,

• 20°C,

• Sportswear,

• Jeans,

• Mix,

• Synthétique,

• Coton.

Fonction optionnelle 2.

Bouton Fonctions supplémentaires + Rinçage supplémentaire : si vous craignez qu'il ne reste du produit dans votre linge, vous pouvez ajouter un processus de rinçage en supplément.

Le rinçage supplémentaire est disponible pour ces programmes :

• 45',

• Vapeur,

• Laine,

• Rinçage et Essorage,

• Linge bébé,

• 20°C,

• Sportswear,

• Jeans,

• Mix,

• Synthétique,

• Coton.

10. Vous pouvez utiliser la fonction de démarrage différé pour régler la machine de manière à ce qu'elle démarre un cycle à une heure prédéfinie.

Démarrage différé : utilisez ce bouton par appuis répétés pour régler l'heure de départ différé souhaitée, jusqu'à 3 heures, 6 heures ou 9 heures. Pour annuler cette fonction, appuyez sur Marche-Arrêt.

11. Démarrer un programme.

Démarrage-Pause : appuyez sur ce bouton pour lancer la machine. Si vous utilisez la fonction de départ différé, cette fonction sera activée. Une fois écoulé le temps prédéfini, la machine lancera automatiquement le cycle.

Changer de programme : si vous avez sélectionné par erreur un programme qui ne convient pas, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour changer de sélection.

1. Appuyez sur Marche-Arrêt pour éteindre la machine et appuyez de nouveau sur Marche-Arrêt pour la remettre en marche.

2. Tournez le sélecteur de programme pour sélectionner un programme.

3. Appuyez sur Démarrage-Pause pour lancer le programme.

12. À la fin d'un programme, tous les voyants s'éteignent.

Fermez le robinet.

Lorsque le témoin de verrouillage s'éteint, vous pouvez ouvrir la porte de la machine et sortir le linge.

# 6. Tableau des programmes.

Coton :

• charge : 6 kg,

• température par défaut : 40°C,

• vitesse d'essorage par défaut : 800 tours minute,

• détergents et additifs : compartiment II (compartiments I, et fleur en option).

Synthétique :

• charge : 3 kg,

• température par défaut : 40°C,

• vitesse d'essorage par défaut : 800 tours minute,

• détergents et additifs : compartiment II (compartiments I, et fleur en option).

Mix :

• charge : 6 kg,

• température par défaut : 40°C,

• vitesse d'essorage par défaut : 800 tours minute,

• détergents et additifs : compartiment II (compartiments I, et fleur en option).

Jeans :

• charge : 6 kg,

• température par défaut : 40°C,

• vitesse d'essorage par défaut : 800 tours minute,

• détergents et additifs : compartiment II (compartiments I, et fleur en option).

Sportswear :

• charge : 3 kg,

• température par défaut : 20°C,

• vitesse d'essorage par défaut : 800 tours minute,

• détergents et additifs : compartiment II (compartiments I, et fleur en option).

20°C :

• charge : 3 kg,

• température par défaut : 20°C,

• vitesse d'essorage par défaut : 800 tours minute,

• détergents et additifs : compartiment II (compartiments I, et fleur en option).

Linge bébé :

• charge : 6 kg,

• température par défaut : 60°C,

• vitesse d'essorage par défaut : 800 tours minute,

• détergents et additifs : compartiment II (compartiments I, et fleur en option).

Nettoyage tambour : température par défaut, 90°C.

Essorage :

• charge : 6 kg,

• vitesse d'essorage par défaut : 800 tours minute.

Rinçage et Essorage :

• charge : 6 kg,

• vitesse d'essorage par défaut : 800 tours minute,

• détergents et additifs : compartiment fleur en option.

Laine :

• charge : 2 kg,

• température par défaut : 40°C,

• vitesse d'essorage par défaut : 600 tours minute,

• détergents et additifs : compartiment II (compartiment fleur en option).

Vapeur :

• charge : 3 kg,

• température par défaut : 40°C,

• vitesse d'essorage par défaut : 800 tours minute,

• détergents et additifs : compartiment II (compartiments I, et fleur en option).

ECO 40-60 :

• charge : 6 kg,

• détergents et additifs : compartiment II (compartiment fleur en option).

45' :

• charge : 2 kg,

• température par défaut : 20°C,

• vitesse d'essorage par défaut : 800 tours minute,

• détergents et additifs : compartiment II (compartiment fleur en option).

Express 15' :

• charge : 2 kg,

• température par défaut : froid,

• vitesse d'essorage par défaut : 800 tours minute,

• détergents et additifs : compartiment II (compartiment fleur en option).

Description des programmes.

Coton : textiles durables, textiles résistants à la chaleur en coton ou en lin.

Synthétique : lavez les articles synthétiques, par exemple : chemises, manteaux, mélanges. Lors du lavage de textiles tricotés, la quantité de détergent doit être réduite en raison de leur constitution avec des fil lâches et de la formation de bulles.

Mix : charge mixte composée de textiles en coton et de matières synthétiques.

ECO 40-60 : un cycle convenant au lavage du linge de coton normalement sale déclaré lavable à 40°C ou 60°C, au cours du même cycle 20°C. Un cycle convenant au lavage du linge de coton légèrement sale, à une température nominale de 20°C.

Essorage : essorage supplémentaire avec vitesse d'essorage sélectionnable.

Rinçage et Essorage : rinçage supplémentaire avec essorage.

Sports : sélectionnez ce programme pour laver des vêtements de sport.

Jeans : sélectionnez ce programme pour laver des jeans.

Linge : bébé. Ce programme convient parfaitement pour le linge de bébé. Il lave et rince particulièrement bien les vêtements de bébé de manière à préserver sa peau.

Laine : ce programme est spécifiquement destiné au lavage des textiles entièrement ou essentiellement à base de laine lavables à la main ou en machine. Sélectionnez ce programme de lavage particulièrement doux pour éviter que le linge ne rétrécisse, car il comporte des pauses longues (pendant lesquelles les articles trempent dans l'eau).

Vapeur : programme d'extinction efficace des bactéries dans les textiles.

Express 15' : sélectionnez ce programme pour laver des vêtements peu sales sur une courte durée.

45' : sélectionnez ce programme pour laver rapidement un petit nombre de vêtements peu sales.

Nettoyage tambour : spécialement conçu pour nettoyer le tambour et la cuve de cette machine. Il applique une stérilisation à haute température de 90°C pour laver les vêtements plus écologiquement. Ce programme est à effectuer sans ajouter de linges et de lessive.

Lorsque la quantité appropriée d'un agent nettoyant et/ou détartrant spéciale lave-linge est inséré, l'effet de nettoyage de la cuve et du tambour sera meilleur. Il est recommandé d'exécuter ce programme après environ 25 cycles de lavage.

# 7. Fonctions supplémentaires.

Verrouillage sécurité-enfants.

Vous avez la possibilité de verrouiller les boutons et le sélecteur de programme afin d'empêcher des enfants de modifier les réglages.

Activer cette fonction : maintenez les deux boutons appuyés 3 secondes en même temps. Des bips sonores retentissent, et le témoin lumineux de verrouillage enfant s'allume.

Remarque : lorsque le verrouillage sécurité enfants s'est activé, aucun bouton ne fonctionnera sauf le bouton marche-arrêt.

Désactiver cette fonction : maintenez les deux boutons appuyés 3 secondes en même temps. Des bips sonores retentissent, et le témoin lumineux de verrouillage enfant s'éteint.

Sonnerie.

Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes. Des bips sonores retentissent et la sonnerie est annulée. Pour activer la sonnerie, appuyez de nouveau sur ce bouton pendant 3 secondes. Des bips sonores retentissent et la sonnerie est activée.

Fonction de mémoire hors tension.

Votre lave-linge dispose d'une fonction de mémoire pour assurer le bon déroulement du programme de lavage en reprenant automatiquement le dernier cycle de lavage lorsque le courant est rétabli après une coupure.

Fonction de mémoire des programmes :

1. Tournez le bouton pour sélectionner le programme à mémoriser.

2. Appuyez et maintenez le bouton Température enfoncé durant environ 3 secondes pour mémoriser le programme.

3. Tournez le bouton en position Favori et le programme mémorisé sera sélectionné. Le programme mémorisé par défaut est Coton.

Accessibilité compteur d'utilisation :

1. Débranchez l'appareil pendant 10 secondes et rebranchez-le.

2. Mettez l'appareil sous tension Température et Prélavage, dans les 10 secondes, appuyez simultanément sur les touches et du panneau de commande pendant environ cinq secondes, jusqu'à ce que les voyants de température clignotent.

3. Le nombre de cycles total depuis la mise en service est obtenu en comptant le nombre de fois où les voyants clignotent.

Exemple : le nombre d'utilisations est 3, 4, 5, 6, le voyant 90, clignote 3 fois pour indiquer le 3, le voyant 60 clignote 4 fois pour indiquer le 4,

le voyant 40 clignote cinq fois pour indiquer le cinq, et le voyant 20 clignote 6 fois pour indiquer le 6.

4. Répétez l'étape une, et l'utilisateur peut reprendre le fonctionnement normal de l'appareil.

# 8. Nettoyage et entretien.

Avertissement : il est indispensable de débrancher l'appareil et de fermer le robinet avant toute manipulation de nettoyage et d'entretien.

Après chaque cycle, garder la porte légèrement entrouverte pour permettre la circulation de l'air et d'éliminer l'humidité à l'intérieur de l'appareil : cela empêchera l'apparition de moisissure et d'odeurs.

Vérifiez l'état du joint de couvercle périodiquement et nettoyez-le de temps en temps avec un chiffon humide.

Nettoyage du boîtier de la machine.

Essuyez-le avec un chiffon doux légèrement imbibé d'eau.

N'utilisez pas d'agents nettoyants chimiques ou abrasifs.

Enlevez immédiatement les résidus de lessive et de produit de nettoyage.

Nettoyage du tambour.

La rouille laissée à l'intérieur du tambour par les articles métalliques doit être enlevée immédiatement avec des détergents sans chlore.

N'utilisez en aucun cas de la paille de fer pour le nettoyage du tambour !

Pour détartrer le tambour, utilisez le cycle de Nettoyage du tambour avec un produit détartrant en suivant les instructions du fabricant du produit pour le dosage.

Nettoyage du filtre d'arrivée.

Remarque : nettoyez le filtre d'arrivée d'eau si l'eau n'arrive pas normalement. Si l'eau est très dure ou contient des traces de calcaire, il peut arriver que le filtre d'arrivée d'eau soit obstrué. Il est recommandé de nettoyer le filtre d'arrivée d'eau de temps en temps.

1. Fermez le robinet d'eau. Enlevez le tuyau du robinet.

2. Nettoyez le filtre à l'aide d'une brosse.

3. Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau.

4. Sortez le filtre à l'aide d'une pince à long bec. Nettoyez le filtre à l'aide d'une brosse.

Réinstallez le filtre sur l'arrivée d'eau et rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau. Rebranchez le tuyau sur le robinet.

Nettoyage du distributeur de détergent.

Remarque : il est recommandé de nettoyer le tiroir distributeur de temps en temps. N'utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs.

1. Appuyez sur l'emplacement de la flèche sur le couvercle de l'assouplissant à l'intérieur du tiroir distributeur.

2. Tirez la boite à produit vers vous, puis soulever et nettoyez toutes les rainures avec de l'eau.

3. Remettez la boite à produit en place puis clippez.

Reportez-vous aux illustrations page 29 du mode d'emploi original pour ces instructions :

1. Retirez le tiroir distributeur en appuyant sur, A.

2. Nettoyez le tiroir distributeur sous l'eau.

3. Insérez le tiroir distributeur.

Nettoyage du filtre de la pompe de vidange.

Le filtre de la pompe de vidange capture-les fil et les petits objets, oubliés dans le linge.

Vérifiez régulièrement que le filtre est propre, afin d'assurer le bon fonctionnement de votre machine.

Avertissement : soyez prudent lors de la vidange si l'eau est très chaude. Laissez à l'eau le temps de refroidir avant de nettoyer le filtre de la pompe de vidange. Risque de brûlures ! Nettoyez périodiquement le filtre tous les 3 mois pour assurer le fonctionnement normal de l'appareil.

1. Insérez un petit tournevis plat dans l'ouverture du couvercle pour ouvrir le couvercle.

2. Retirez le filtre en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

3. Enlevez les éventuels corps étrangers du filtre.

4. Après le nettoyage, remettez en place le filtre en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Fermez le couvercle jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

# 9. Guide de dépannage.

L'appareil ne démarre pas :

• la porte n'est pas correctement fermée : fermez correctement la porte puis redémarrez la machine,

• des vêtements sont coincés : vérifiez le linge.

Impossible d'ouvrir la porte :

• la protection de sécurité est activée : débranchez l'appareil, puis redémarrez-le.

Fuite d'eau :

• les raccords ne sont pas assez étanches : vérifiez le tuyau d'arrivée d'eau, et resserrez-le. Vérifiez et nettoyez le tuyau de sortie.

Résidus de détergent dans le tiroir distributeur :

• le détergent est humide et/ou aggloméré : nettoyez et essuyez le tiroir à détergent.

L'indicateur ou l'affichage ne s'allume pas :

• la carte de circuit imprimé ou le faisceau ont des problèmes de connexion : coupez l'alimentation, et vérifiez si la prise mâle de l'appareil est bien branchée.

Bruit anormal :

• les boulons de transport sont toujours en place : vérifiez si les boulons de transport ont été enlevés,

• le sol n'est pas solide ou irrégulier : installez l'appareil sur une surface plane et solide au sol.

Messages d'erreur.

État des témoins lumineux : cause possible et solution.

60, 90, 400, 600, 800 et 1 000 :

• la porte n'est pas correctement fermée : fermez correctement la porte puis redémarrez la machine.

40, 60, 90, 400, 600, 800 et 1 000 :

• problème d'injection d'eau pendant le cycle de lavage : vérifiez si la pression de l'eau est suffisante. Redressez le tuyau d'eau. Nettoyez le filtre de la valve d'arrivée d'eau.

20, 60, 90, 600, 800 et 1 000 :

• temps de vidange excessif : vérifiez si le tuyau de vidange n'est pas obstrué.

40, 60, 90, 400, 800 et 1 000 :

• débordement d'eau : redémarrez la machine.

Autres : redémarrez la machine. Si le problème persiste, veuillez contacter le service clientèle.

# 10. Fiche d'information sur le produit.

Règlement délégué (UE) 2019/2014, de la commission relatif à l'étiquetage énergétique des lave-linge ménagers et des lave-linge séchants ménagers.

Nom du fournisseur ou marque commerciale : Établissement Darty et fils, Copyright. Proline.

Adresse du fournisseur : 9, rue des Bateaux-Lavoirs, 94200, Ivry-sur-Seine, France.

Référence du modèle : PTL, 6100, C.

Capacité nominale, pour le programme "eco 40-60" : 6 kg.

Dimensions : hauteur 88 cm, largeur 40 cm, profondeur 61 cm.

Indice d'efficacité énergétique (IEEw), pour le programme "eco 40-60" : 68,9.

Classe d'efficacité énergétique, pour le programme "eco 40-60" : C.

Indice d'efficacité de lavage, pour le programme "eco 40-60" : 1,031.

Efficacité de rinçage, pour le programme "eco 40-60" : 5 g par kg.

Consommation d'énergie en kWh par cycle, sur la base du programme "eco 40-60", sur une combinaison de charges pleines et partielles. La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil : 0,558.

Consommation d'eau égale en litres par cycle, sur la base du programme "eco 40-60", sur une combinaison de charges pleines et partielles. La consommation d'eau réelle dépend des conditions d'utilisation de l'appareil et de la dureté de l'eau : 43.

Température maximale à l'intérieur du textile traité, pour le programme "eco 40-60" :

• capacité nominale : 33,

• moitié : 30,

• quart : 24.

Taux d'humidité résiduelle pondéré, pour le programme "eco 40-60" : 62,9 %.

Vitesse d'essorage, pour le programme "eco 40-60" :

• capacité nominale : 1 000 tours minute,

• moitié : 1 000 tours minute,

• quart : 1 000 tours minute.

Classes d'efficacité d'essorage, pour le programme "eco 40-60" : C.

Durée du programme, pour le programme "eco 40-60" :

• capacité nominale : 3 heures 18,

• moitié : 2 heures 36,

• quart : 2 heures 36.

Type : à pose libre.

Émissions de bruit acoustique dans l'air lors de la phase d'essorage, pour le programme "eco 40-60" : 78 dB(A) re 1 pW.

Classe d'émissions de bruit acoustique dans l'air (phase d'essorage), pour le programme "eco 40-60" : C.

Mode arrêt (le cas échéant) : 0,50 Watt.

Mode veille (le cas échéant) : 1 Watt.

Démarrage différé (le cas échéant) : 4 Watt.

Mode veille avec maintien de la connexion au réseau (le cas échéant) : S O Watt.

Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur : 24 mois.

Ce produit a été conçu pour libérer des ions argent au cours du cycle de lavage : non.

Informations complémentaires : lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 9, du règlement (UE) 2019/2023, de la Commission : darty.com ; vandenborre.be ; madocumentationreparation.com

Pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits : rendez-vous sur

eprel.ec.europa.eu/screen/product/washingmachines2019/1508416

Des valeurs pour des programmes.

Programme "eco 40-60", à la capacité nominale :

• capacité nominale : 6 kg,

• durée des programmes : 3 heures 18,

• consommation d'énergie : 0,745 kWh par cycle,

• consommation d'eau : 48 Litres par cycle,

• température maximale atteinte pendant au moins cinq minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage : 33°C,

• taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimé en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été atteint : 62,9 % et 1 000 tours minute.

Programme "eco 40-60", à la moitié de la capacité nominale :

• capacité nominale : 3 kg,

• durée des programmes : 2 heures 36,

• consommation d'énergie : 0,487 kWh par cycle,

• consommation d'eau : 40 Litres par cycle,

• température maximale atteinte pendant au moins cinq minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage : 30°C,

• taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimé en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été atteint : 62,9 % et 1 000 tours minute.

Programme "eco 40-60", au quart de la capacité nominale :

• capacité nominale : 1,5 kg,

• durée des programmes : 2 heures 36,

• consommation d'énergie : 0,300 kWh par cycle,

• consommation d'eau : 36 Litres par cycle,

• température maximale atteinte pendant au moins cinq minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage : 24°C,

• taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimé en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été atteint : 62,9 % et 1 000 tours minute.

Programme "20°C " à la capacité nominale de ce programme :

• capacité nominale : 3 kg,

• durée des programmes : 1 heures 01,

• consommation d'énergie : 0,207 kWh par cycle,

• consommation d'eau : 38 Litres par cycle,

• température maximale atteinte pendant au moins cinq minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage : 20°C,

• taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimé en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été atteint : 70 % et 800 tours minute.

Coton 60°C, un programme coton à une température nominale supérieure ou égale à 60°C (le cas échéant) à la capacité nominale de ce programme :

• capacité nominale : 6 kg,

• durée des programmes : 2 heures 45,

• consommation d'énergie : 1,280 kWh par cycle,

• consommation d'eau : 58 Litres par cycle,

• température maximale atteinte pendant au moins cinq minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage : 60°C,

• taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimé en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été atteint : 62 % et 1 000 tours minute.

Mix, un programme pour les textiles, autres que le coton ou pour un mélange de textiles (le cas échéant) à la capacité nominale de ce programme :

• capacité nominale : 6 kg,

• durée des programmes : 1 heures 20,

• consommation d'énergie : 0,684 kWh par cycle,

• consommation d'eau : 58 Litres par cycle,

• température maximale atteinte pendant au moins cinq minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage : 40°C,

• taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimé en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été atteint : 70 % et 800 tours minute.

Express 15', un programme pour le lavage rapide du linge peu sale (le cas échéant) à la capacité nominale de ce programme :

• capacité nominale : 2 kg,

• durée des programmes : 15 minutes,

• consommation d'énergie : 0,035 kWh par cycle,

• consommation d'eau : 32 Litres par cycle,

• température maximale atteinte pendant au moins cinq minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage : froid,

• taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimé en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été atteint : 70 % et 800 tours minute.

Synthétiques, un programme pour le linge très sale (le cas échéant) à la capacité nominale de ce programme :

• capacité nominale : 3 kg,

• durée des programmes : 2 heures 20,

• consommation d'énergie : 0,648 kWh par cycle,

• consommation d'eau : 37 Litres par cycle,

• température maximale atteinte pendant au moins cinq minutes à l'intérieur du linge en cours de traitement dans le cadre du cycle de lavage : 40°C,

• taux d'humidité résiduel après le cycle de lavage, exprimé en pourcentage de teneur en eau, et vitesse d'essorage à laquelle ce taux a été atteint : 35 % et 800 tours minute.

Remarque :

• le programme "eco 40-60", convient au lavage du linge de coton normalement sale déclaré lavable à 40°C ou 60°C, au cours du même cycle,

• ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'Union en matière d'écoconception,

• les programmes les plus efficaces au regard de la consommation d'énergie et d'eau sont généralement ceux qui fonctionnent à basse température pendant une durée plus longue,

• charger le lave-linge ménager au maximum de la capacité mentionnée par le fabricant pour chaque programme contribue à économiser de l'énergie et de l'eau,

• le bruit et le taux d'humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d'essorage : plus la vitesse d'essorage est élevée lors de la phase d'essorage, plus le bruit est élevé et plus le taux d'humidité résiduelle est faible,

• les valeurs données pour les programmes autres que le programme "eco 40-60", et le cycle "lavage" sont purement indicatives.

Caractéristiques nominales : 220-240 V environ, 50 Hz, 2 100 W.

Maximal courant : 10 Ampères.

Pression d'eau : 0,1-1 MPa.

Grade d'étanchéité : IPX4.

# 11. Service de réparation et pièces de rechange.

Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures.

Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillez-vous adresser au service après-vente Fnac Darty.

Les pièces de rechange pour vos appareils seront livrées sous 15 jours ouvrés après réception de la commande.

Veuillez noter ! Tous les appareils ont une garantie de 2 ans. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation, une modification non autorisée, une auto-réparation ou une réparation non professionnelle.

Contactez-nous, Darty :

• site internet : darty.com

• téléphone : 0978.970.970, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7,

• adresse : 9, rue des Bateaux-Lavoirs, 94200, Ivry-sur-Seine, France.

Contactez-nous, Vanden Borre (in alle vertrouwen) :

• site internet : vandenborre.be

• téléphone : 02.334.00.00, de 8:00 à 18:00 ; du lundi au samedi,

• adresse : Slesbroekstraat 101, 1600, Sint-Pieters-Leeuw, Belgium.

Vente en ligne de pièces détachées et accessoires : darty.com /achat/services/reparation-hors-garantie/index.html

# 12. Mise au rebut.

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l'environnement.

Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d'emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu'il soit recyclé d'une manière respectueuse de la santé et de l'environnement.

Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales. Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune. Apportez l'appareil à un point de collecte local pour qu'il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement.

Logo Triman : mode d'emploi + enveloppe à recycler.

Symbole poubelle barrée d'une croix ; cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent : reprise à la livraison ou à déposer en magasin ou à déposer en déchèterie. Points de collecte sur quefairedemesdechets.fr.

Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions.

Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

Établissements Darty et fils, Copyright, 9, rue des Bateaux-Lavoirs, 94200, Ivry-sur-Seine, France.

La déclaration UE, de conformité numéro 86202404005, est présente à la fin du mode d'emploi original.

Ce service Fnac Darty vous est proposé par HandiCaPZéro.

Numéro vert : 0800.39.39.51 (appel gratuit depuis un poste fixe en France métropolitaine).

Site Internet : handicapzero.org

Fiche non contractuelle. En cas d'erreur ou d'omission, seule la notice originale fait foi et a valeur juridique.